В последнее время мы много говорили о 90-х. Нашей целью была попытка осмыслить это десятилетие с точки зрения сегодняшнего дня. Недавно мы опубликовали списки лучших фильмов данной декады по версии авторов Cineticle. Теперь же, завершая наше исследование, мы обратились за помощью к ведущим мировым критикам и режиссерам, которые всегда были близки нам по духу и вдохновляли нас все это время, с просьбой назвать лучшие фильмы десятилетия, до сих пор во многом остающегося недооцененным. Это наш первый двуязычный материал и мы надеемся, что уже с осени продолжим это начинание.
Recently we have talked a lot about 1990s — a vastly underrated decade in terms of cinema. Our goal was to re-envision this period from the modern point of view. Some time ago we have published the best films’ lists, created by the Cineticle authors. Now, concluding our research, we asked critics and directors who were always close to us, who inspired us — we asked them to lend us a helping hand and name their versions of the best films of the 90s. This is our first bilingual material, and we hope that in autumn it will be continued.
Перевод | Translators:
Yaryna Melchenko, Liza Stepanian, Julia Kovalenko,
Maxim Seleznyov, Eugeniy Karasev, Alexandra Dyoshina