Когда мы видим, как в голливудских фильмах за расследование преступлений берутся специалисты из ФБР и ЦРУ, результат их служебных стараний часто выглядит как современное искусство – тут и инсталляции из множества экранов, и завораживающие фракталы, в которые складывается цифровая визуализация данных; преступники, разумеется, неизбежно оказываются наказаны. В реальной жизни обыватель в лучшем случае записывает «тру-крайм» подкаст, а вероятнее всего с помощью картинок из Google, пейнта и калькулятора пытается доказать, что птицы – на самом деле дроны и шпионы тайного правительства. Тем не менее, художники легко поддаются расследовательскому зуду, ставят неудобные вопросы, а иногда и проводят собственные расследования, как группа «архитекторов-криминалистов» Forensic Architecture. Предоставляя доступ к полным данным своих расследований и использованным технологиям, а также соглашаясь сотрудничать с другими активистами, они нарушают существующий баланс власти, – а также нередко создают фильмы, где делятся итогами своей работы.
Фильм о гранатах трипл-чейсер, повсеместно используемых полицией для подавления мирных протестов, – одно из самых изящных видео группы Forensic Architecture. Поданный в качестве прямого действия – реакции на приглашение присоединиться к выставке, проводимой при участии производителя указанных гранат, этот фильм изобретателен и в эстетическом смысле. Отсутствие достаточного количества реальных изображений обуславливает создание искусственных, те в свою очередь должны быть разнообразны, чтобы алгоритм научился искать необходимые объекты, – поп-артовые коллажи как криминалистический инструмент. Звук же задействован скорее педагогически: музыка никогда не заглушает согласившегося зачитать текст Дэвида Бирна, а тот, в свою очередь, не перетягивает одеяло на себя, обеспечивая ясный комментарий. В надежде на то, что технологии Forensic Architecture заинтересуют русскоязычных активистов, а их фильм – любителей кино, Максим КАРПИЦКИЙ перевёл авторский комментарий к фильму «Граната Трипл-чейсер».
Фильм «Граната Трипл-чейсер» (Triple-Chaser, 2019) появился на свет в качестве реакции на приглашение к участию в Биеннале Уитни в 2019 году. Forensic Architecture/«Криминалистическая архитектура» и Praxis Films работали над этим проектом без указаний, контроля и какого-либо влияния Музея Уитни. Он стал нашим ответом на данный заказ и скандал вокруг Уоррена Б. Кэндерса, о чём мы и заявили на показе во время Биеннале.
Когда американские пограничники забрасывали гражданских лиц гранатами со слезоточивым газом в ноябре 2018 года, на фотографиях было видно, что многие из них были произведены Safariland Group, одним из крупнейших производителей так называемого «нелетального военного снаряжения». Safariland Group принадлежит Уоррену Б. Кэндерсу, вице-президенту попечительского совета Музея американского искусства Уитни.
Если информация об экспорте оружия из США находится в публичном доступе, то продажа и экспорт слезоточивого газа неподконтрольны. В итоге мы можем узнать, где и когда использовался слезоточивый газ, только когда в сети появляются изображения баллончиков и гранат.
Однако проводить такой поиск вручную – трудоёмко и требует огромных затрат времени. Автоматизация любого этапа этого процесса может помочь людям и организациям, следящими за соблюдением прав человека и стремящимся привнести ответственность в мировую торговлю оружием.
В ответ на приглашение присоединиться к Биеннале Уитни в 2019 году и скандальное участие Уоррена Б. Кэндерса в управлении Музеем Уитни, «Криминалистическая архитектура» приступили к проекту тренировки классификаторов «компьютерного видения», которые смогли бы вычислить гранаты и баллоны с газом Safariland среди миллионов других, доступных онлайн.
После консультаций с различными организациями, такими как израильская Бецелем и британская Omega Research Foundation, в качестве контрольного примера мы выбрали производимую Safariland гранату «Трипл-чейсер».
Протесты против Уоррена Б. Кэндерса в Музее Уитни. Нью-Йорк, 2019 год
Для того, чтобы научить классификатор распознавать определённый объект, как правило необходимы тысячи изображений этого объекта. Однако изображения трипл-чейсеров достаточно редки.
Чтобы восполнить недостаток, мы создали виртуальную модель трипл-чейсера и разместили её в тысячах изображений фотореалистичной синтезированной среды, имитирующей ситуации, в которых могли бы быть использованы гранаты со слезоточивым газом. Таким образом, «фейковые» изображения помогли нам искать настоящие, так что теперь, когда снаряжение Safariland будет использовано против гражданских лиц, это будет возможно определить.
В сотрудничестве с Praxis Films, мы представили своё расследование в формате фильма, премьера которого произошла на Биеннале Уитни в 2019 году. Во время расследования мы также раскрыли связь Кэндерса с применением насилия израильскими военными в отношении палестинцев в секторе Газа, при посредничестве американского производителя пуль Sierra Bullets. О нашем расследовании Sierra Bullets можно прочитать здесь.
Обновление 09.04.2019. По просьбе «Деколонизируй это место» (Decolonise This Place), группы активистов, возглавившей протесты против Кэндерса и его участия в управлении Музеем Уитни, «Криминалистическая архитектура» также доказали использование продукции Safariland полицией при подавлении протестов в Пуэрто-Рико в 2018 году.
Обновление 14.05.2019. Мы выложили в открытый доступ данные расследования Sierra Bullets.
Обновление 20.07.2019. «Криминалистическая архитектура» отказывается от участия в Биеннале Уитни. Такое решение было также принято ещё семью художниками и было вызвано бездействием Музея Уитни и нежеланием представителей музея озвучивать свою позицию по Кэндерсу.
Обновление 25.07.2019. Кэндерс уходит в отставку из попечительского совета Музея Уитни в результате протестов, руководимых группой «Деколонизируй это место». В ответ на отставку мы и некоторые другие художники соглашаемся вернуться на Биеннале.
Обновление 09.06.2020. Кэндерс объявляет, что его компания избавится от заводов, занимающихся продажей слезоточивого газа, после того, как было замечено использование трипл-чейсеров полицией против активистов Black Lives Matter в США.
Максим Карпицкий